Os hoffech chi gymryd rhan yng nghystadleuaeth ddylunio Sustrans a Hedkayse, rydym yn argymell eich bod yn darllen y telerau ac amodau canlynol.

1. Dim ond un cofnod y person i bob categori fydd yn cael ei dderbyn. Bydd nifer o geisiadau gan yr un person yn yr un categori yn cael eu heithrio.
2. Nid oes ffi mynediad ac nid oes angen prynu i gymryd rhan yn y gystadleuaeth hon.
3. Derbynnir ceisiadau drwy e-bostio eich cais i competition@sustrans.org.uk a llenwi ffurflen we Sustrans ar-lein ar www.sustrans.org.uk/helmet-design-competition.
4. Rhaid derbyn pob cais erbyn 5pm ar 28 Chwefror 2022. Ni fydd ceisiadau a dderbynnir ar ôl y dyddiad hwnnw yn cael eu cynnwys.
5. Ystyrir bod mynediad i'r gystadleuaeth yn derbyn y telerau ac amodau hyn.
6. Bydd dau enillydd, un ar gyfer pob categori. Bydd yr enillwyr yn cael eu dewis gan banel beirniadu allanol a fydd yn beirniadu ceisiadau a dderbynnir yn ddienw yn erbyn y ddau gategori cystadleuaeth. Bydd un enillydd ar gyfer pob categori yn cael ei hysbysu erbyn 18 Mawrth 2022.
7. Bydd y wobr yn helmed Hedkayse gyda dyluniad yr enillydd gwobr wedi'i argraffu ar y helmed. Bydd y helmed yn cael ei phostio at yr enillydd yn rhad ac am ddim. Yna bydd y ddau ddyluniad buddugol, un o bob categori, ar gael i'w prynu trwy siopau ar-lein Sustrans a Hekayse.
8. Ni fydd unrhyw ddewis arall i'r wobr yn cael ei gynnig. Nid yw'r wobr yn drosglwyddadwy. Os bydd amgylchiadau annisgwyl, mae'r Hyrwyddwr yn cadw'r hawl i gynnig gwobr arall o werth cyfartal neu fwy.
9. Bydd Sustrans yn cysylltu â'r enillydd drwy'r e-bost a ddarperir wrth gymryd rhan yn y gystadleuaeth. Gwiriwch eich ffolder sbam rhag ofn i ni geisio eich cyrraedd.
10. Dylid hawlio'r gwobrau erbyn 31 Mawrth 2022. Ar ôl y dyddiad hwn, mae'r Hyrwyddwr yn cadw'r hawl i dynnu'r wobr yn ôl a dewis enillydd newydd.
11. Ni all yr hyrwyddwr dderbyn cyfrifoldeb am golli neu lygru data wrth ei gludo.
12. Yr Hyrwyddwr yw Sustrans, 2 Cathedral Square, College Green, Bryste BS1 5DD. Gellir cael enw'r enillwyr ar ôl 31 Mawrth 2022 trwy e-bostio competition@sustrans.org.uk.
13. Mae'r holl wybodaeth sy'n manylu ar sut i gymryd rhan yn y gystadleuaeth hon yn rhan o'r telerau ac amodau. Trwy gymryd rhan yn y gystadleuaeth hon, rydych yn cytuno i gael eich rhwymo gan y telerau ac amodau hyn.

Sut i fynd i mewn

Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw 5.00 pm (BST) ddydd Llun 28 Chwefror 2022. Ni dderbynnir ceisiadau hwyr, anghyflawn neu lygredig.

Anfonwch eich dyluniadau at competition@sustrans.org.uk gyda'r wybodaeth ganlynol:

• Eich enw, cyfeiriad e-bost a rhif ffôn.
• Eich enw, oedran a chyfeiriad e-bost dilys ar gyfer eich rhiant neu warcheidwad cyfreithiol os ydych o dan 18 oed.
• Teitl y categori rydych chi'n mynd iddo.
• Ychydig eiriau yn dweud wrthym y stori tu ôl i'ch dyluniad – gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i'r hyn a'ch ysbrydolodd.
• Yr enw rydych yn hapus i gael ei wneud yn gyhoeddus os cewch eich dewis fel enillydd (e.e. efallai y byddwch am i ni ddefnyddio eich enw cyntaf a'ch ail enw, enw cyntaf a chyfenw yn unig, llythrennau cyntaf yn unig, neu "Ddienw").

Rydym wedi ymrwymo i ddiogelu eich data personol. Am wybodaeth am sut rydym yn gwneud hyn, gweler ein hysbysiad preifatrwydd.

Bydd ceisiadau ar y rhestr fer gan gynrychiolwyr o Sustrans a'r enillwyr ar gyfer pob categori a benderfynir gan feirniaid annibynnol.

Cymhwysedd

• Mae'r gystadleuaeth yn agored i drigolion y Deyrnas Unedig ac eithrio'r rhai sy'n beirniadu'r gystadleuaeth neu unrhyw un sydd â chysylltiad proffesiynol â'r gystadleuaeth.
• Mae'n rhaid i'r unigolyn fod wedi cynllunio ceisiadau i'r Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol yn Nheyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon, Arfordir Iwerddon, Ynys Manaw neu Ynysoedd y Sianel.
• Rhaid i'r holl ddelweddau a gofnodwyd ddathlu eich profiadau ar y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol ac ni ddylent fod yn fwy na thair blwydd oed.
• Mae'r gystadleuaeth yn agored i bob oedran, ond mae'n rhaid i ymgeiswyr o dan 18 oed gael caniatâd eu rhiant neu warcheidwad cyfreithiol i ymgeisio. Rhaid i ymgeiswyr o dan 18 oed roi eu henw, eu hoedran a'u cyfeiriad e-bost dilys ar gyfer eu rhiant neu warcheidwad cyfreithiol.
• Rhaid i ddyluniadau a gyflwynir beidio â chael eu cyhoeddi mewn mannau eraill (ac eithrio'r cyfryngau cymdeithasol) neu wedi ennill gwobr mewn unrhyw gystadleuaeth waith celf fawr arall, na chael eu cynnwys mewn cystadleuaeth fawr lle mae'r canlyniadau'n dal i fod ar ddod.

Cofnodion

• Gall ymgeiswyr gyflwyno un dyluniad gwahanol i bob categori, fodd bynnag, dim ond un categori y byddant yn cael y cyfle i'w datgan yn enillydd.
• Bydd ymgeiswyr y canfyddir eu bod yn defnyddio cyfeiriadau e-bost lluosog i ragori ar y nifer a ganiateir o gyflwyniadau yn cael eu hanghymhwyso.
• Ni fydd dyluniadau a gyflwynir ar ran person arall yn cael eu derbyn.
• Nid yw'r hyrwyddwr yn gyfrifol am geisiadau sy'n cael eu hanfon drwy e-bost ac na dderbynnir y cais, ac ni dderbynnir prawf trosglwyddo fel prawf mynediad.
• Gall Sustrans gysylltu â phobl ifanc i ddarparu gwybodaeth ychwanegol neu ddisgrifiad estynedig o'u dyluniad.
• Mae Sustrans yn cadw'r hawl i drosglwyddo mynediad i gategori gwahanol yn ystod y gystadleuaeth neu farnu os yw'n teimlo ei fod yn fwy perthnasol.
• Os yw ymgeiswyr yn dod o dan y safon ofynnol mae Sustrans yn cadw'r hawl i beidio â datgan enillydd a gwobr wobr.

Manylebau technegol

• Rhaid anfon dyluniadau trwy e-bost ar ffurf ddigidol i competition@sustrans.org.uk
• Isafswm maint ffeil yw 1MB ac uchafswm maint y ffeil yw 25MB. Rhaid cyflwyno lluniau fel ffeiliau JPEG, PNG neu PDF.
• Rhaid cyflwyno lluniau heb unrhyw ddyfrnodau, ffiniau na thrin digidol gormodol.
• Ar gyfer cyflwyniadau wedi'u cynllunio'n ddigidol, anfonwch PDF at competition@sustrans.org.uk.
• Ar gyfer cyflwyniadau wedi'u tynnu â llaw, anfonwch ffeil JPEG, PDF neu PNG i competition@sustrans.org.uk.

Beirniadu, hysbysu a gwobrau

Bydd yr holl geisiadau dilys a wneir cyn dyddiad cau'r gystadleuaeth yn cael eu barnu fel a ganlyn:

• Bydd dyluniadau ar y rhestr fer ym mhob categori yn cael eu dewis gan gynrychiolwyr o Sustrans.
• Bydd y lluniau ar y rhestr fer yn cael eu sgorio gan banel o feirniaid annibynnol ar sail a) gwreiddioldeb a chreadigrwydd b) dehongli ac eglurder y thema c) tystiolaeth o frwdfrydedd dros y categori d) yw'r cyfansoddiad cyffredinol e) cynhwysol dylunio, a dynodir y ceisiadau ym mhob categori gyda'r sgôr uchaf yn enillydd.
• Bydd yr enillwyr yn cael eu hysbysu drwy e-bost neu dros y ffôn o fewn 11 diwrnod gwaith ar ôl i'r gystadleuaeth ddod i ben.
• Rhaid i'r enillwyr gadarnhau eu bod yn derbyn eu gwobr o fewn 14 diwrnod o gael gwybod gan Sustrans a rhaid iddynt ddarparu cyfeiriad post yn y DU er mwyn anfon eu gwobr ato.
• Os na fydd Sustrans yn derbyn cadarnhad o dderbyn y wobr o fewn 14 diwrnod, mae'n cadw'r hawl i anghymhwyso yr ymgeisydd a dewis enillydd gwobr arall.
• Mae'r gwobrau fel y nodir ar gyfer pob categori ac nid ydynt yn drosglwyddadwy. Ni fydd unrhyw ddewis arall i'r gwobrau yn cael eu cynnig. Mae gwobrau yn amodol ar argaeledd ac mae Sustrans yn cadw'r hawl i amnewid unrhyw wobr gyda dewis arall rhesymol heb roi rhybudd.
• Bydd penderfyniad yr Hyrwyddwr mewn perthynas â'r holl faterion sy'n ymwneud â'r gystadleuaeth yn derfynol ac ni wneir unrhyw ohebiaeth iddo.
• Bydd yr enillwyr yn cael eu cyhoeddi ar wefan Sustrans ym mis Mawrth 2022.
• Y gwobrau yw:

Bryste - a'r cyfan y mae'n ei gymharu: helmed Hedkayse gwerth hyd at £150 gyda'r cyfranogwyr yn ennill dyluniad ar thema Bryste wedi'i argraffu arno.

Y Rhwydwaith Beicio Cenedlaethol: Helmed Hedkayse gwerth hyd at £150 gyda'r cyfranogwyr yn ennill dyluniad ar thema Rhwydwaith wedi'i argraffu arno.

Hawliau a pherchnogaeth

• Rhaid i'r holl ddyluniadau a gyflwynir fod yn waith yr unigolyn sy'n eu cyflwyno, a rhaid i ymgeiswyr fod â'r hawlfraint lawn ar gyfer unrhyw ddelweddau y maent yn eu cyflwyno.
• Mae ymgeiswyr yn cadw'r hawlfraint i ddelweddau a gyflwynwyd.

Cyfrifoldeb pob ymgeisydd yw sicrhau:

• Nid yw unrhyw ddyluniadau a gyflwynir yn torri ar hawlfraint unrhyw drydydd parti, ac i indemnio Sustrans yn erbyn unrhyw hawliadau a wneir gan drydydd partïon pe bai torri o'r fath.
• Nid ydynt wedi trwyddedu na gwaredu unrhyw hawliau yn eu dyluniadau a fyddai'n gwrthdaro â defnyddiau i'w gwneud gan Sustrans
• Rhaid i ddyluniadau sy'n cymryd rhan yn y gystadleuaeth beidio â hyrwyddo brandiau na busnesau heblaw am yr hyrwyddwr.
• Gall Sustrans ac unrhyw bartneriaid ddefnyddio dyluniadau sydd wedi'u cynnwys yn y gystadleuaeth i hyrwyddo cystadleuaeth 2022.
• Gall Sustrans ofyn am ganiatâd gan ymgeiswyr i ddefnyddio ffotograffau a disgrifiadau ffotograffau a gofnodwyd yn y gystadleuaeth at ddibenion hyrwyddo y tu hwnt i hyrwyddiad cystadleuaeth 2022. Bydd y drafodaeth a'r negodi hon yn annibynnol o'r gystadleuaeth ac ni fydd yn effeithio ar siawns y cystadleuwyr o ennill.
• Wrth arddangos dyluniadau ar-lein neu mewn print bydd Sustrans bob amser yn rhoi credyd i'r dylunydd gyda'i enw a gyflenwir oni bai y gofynnir iddo beidio â gwneud hynny.
• Nid oes unrhyw gynllun a ragwelir gan Sustrans, nac unrhyw un o'i bartneriaid na'i noddwyr, i greu llyfrgell fasnachol gyffredinol o'r dyluniadau sy'n rhan o'r gystadleuaeth hon.

Cyhoeddusrwydd

• Efallai y bydd gofyn i enillwyr y gwobrau gymryd rhan mewn cyhoeddusrwydd a gellir cyhoeddi eu cais buddugol ar wefan Sustrans, mewn cyhoeddiadau Sustrans, sianeli cyfryngau cymdeithasol yn ogystal â'r adroddiadau cyfryngau ehangach ar y gystadleuaeth.
• Bydd y ddau ddyluniad buddugol yn cael eu hargraffu ar helmed Hedkayse a byddant ar gael i'w gweld a'u prynu yn Siop Sustrans a siop e-Fasnach Hekayse. Bydd cyfraniad o £50 yn cael ei roi i Sustrans am bob helmed a brynir drwy'r ddwy siop ar-lein hon.

Diogelu Data a Preifatrwydd

• Mae'r enillwyr yn cytuno i ddefnyddio eu henw a'u delwedd a gyflenwir mewn unrhyw ddeunydd cyhoeddusrwydd mewn perthynas â'r gystadleuaeth.
• Bydd gwybodaeth bersonol a ddarperir gan ymgeiswyr yn cael ei defnyddio at ddibenion gweinyddu'r gystadleuaeth a'u cofnod yn unol â'n polisi preifatrwydd.
• Bydd Sustrans yn rhannu cyfeiriadau post a gyflenwir gan yr enillwyr gyda Hedkayse at yr unig ddiben o gyflwyno'r gwobrau.
• Bydd data personol a gyflenwir gan ymgeiswyr, ar wahân i enillwyr, yn cael ei ddileu heb fod yn hwyrach na thair blynedd ar ôl diwedd y gystadleuaeth. Bydd data personol yr enillwyr ar y rhestr fer yn cael eu cadw i alluogi'r lluniau i gael eu defnyddio i hyrwyddo cystadlaethau yn y dyfodol, ac i roi clod priodol, a hefyd ar gyfer cadw cofnodion hanesyddol lle bo hynny'n briodol.

Mae'r Hyrwyddwr yn cadw'r hawl i ganslo neu ddiwygio'r gystadleuaeth a'r telerau ac amodau hyn heb rybudd oherwydd unrhyw ddigwyddiad y tu hwnt i reolaeth yr hyrwyddwr. Bydd unrhyw newidiadau i'r gystadleuaeth yn cael eu hysbysu i ymgeiswyr cyn gynted â phosibl gan yr Hyrwyddwr.